Is the Cambridge B2 First for Schools Exam valid in Hungary?
Minden B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge nyelvvizsga – diákok („For Schools”) és felnőttek számára egyaránt – a nyelvvizsgákról szóló 137/2008. (V. 16.) Korm. rendelet (azon belül 14. bekezdés, 10. szakasz, 3-as függelék) értelmében Magyarországon elfogadott, azaz egyenértékű a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal.
Szívesen alkalmazzuk a Cambridge nyelvizsgákat külső mérőeszközként diákjaink angol nyelvi fejlődésének nyomonkövetésére, és külön öröm számunkra, hogy új elismerésben részesültünk: a Bilingual Program hivatalos Cambridge vizsgafelkészítő hely minősítést kapott. A Cambridge Assessment vizsgarendszer hatékonyságának köszönhetően a Cambridge angol nyelvvizsgák tekintélye széles körben ismert és elfogadott. A Cambridge Assessment English nyelvvizsga-bizonyítványokat világszerte számos ország kormánya, egyetemei és munkaadói elfogadják.
A Cambridge B2 Középiskolásoknak nyelvvizsgát (B2 First for Schools) a fiatal korosztály számára fejlesztették ki. Erre a vizsgára készülnek a Bilingual Program 7. és 8. osztályos diákjai (akik angol nyelvi szintje várhatóan már középiskolai tanulmányaik megkezdése előtt alkalmassá teszi őket erre a vizsgára), melynek témái az ő gondolatvilágukat célozzák, így könnyebb számukra a tartalom megértése a vizsga során.
What else can I learn about the status of Cambridge exams in Hungary?
- 1. Upon passing the exam, the certificate issued by Cambridge is to be used when presenting proof of language level to relevant institutions and authorities. The fact that no additional certificate is required is an indication that the Hungarian government fully recognizes Cambridge Assessment as a language testing system.
- 2. Because Cambridge exam certificates are equivalent to the State-recognized, accredited language examination systems in Hungary (see above), they can no longer be nostrified (“nationalized”) by NYAK.
- 3. If for any reason authorities or institutions do not immediately recognize your child’s Cambridge exam certificate, please refer them to 137/2008. (V.16.) Korm. rendelet and/or contact the Education Authority (Oktatási Hivatal) for help and support. 137/2008. (V. 16.) Korm. rendeletre , valamint vegyék fel a kapcsolatot az Oktatási Hivatallal további segítségért.
- 1. The Hungarian state continues to recognize the level of the exam taken. For example, if a student takes a C1 level exam but scores at B2 level, Hungarian institutions will not recognize the B2 achievement (although Cambridge Assessment will – the certificate will indicate such). The same applies to scores that are higher than the level of the exam. That is, if you take a B2 exam but score at level C1, only the B2 achievement will be recognized by Hungarian institutions.
- 1. The Hungarian government’s social assistance program for young adults, whereby families were able to claim money back from the Hungarian State Treasury upon a child successfully passing their first language examination, no longer applies to Cambridge exams. In other words, claiming money back from the Hungarian State Treasury is not possible in the case of Cambridge exams.
Based on his/her scores, should my child sit the official B2 exam?
The British Council and Cambridge have provided some general guidelines to help parents and students decide whether to sit the official exam.
The key to interpreting your son or daughter’s score is the Overall Cambridge English Scale score near the bottom of your child’s mock results PDF (in the “Overall” box).
If your child’s Overall Cambridge English Scale score on the mock exam is at least 4 points above the minimum level for B2, i.e., at least 4 points greater than 160, then he/she has a good chance of passing the official exam.
If your child’s Overall Cambridge English Scale score on the mock exam is at least 4 points above the minimum level for B2, i.e., at least 4 points greater than 160, then he/she has a good chance of passing the official exam.
Just as clearly, in borderline cases – instances where the mock exam score is at most 3 points above or below 160 – the student may well still pass the official test, but with a higher risk of not doing so. Overall Cambridge English Scale scores below 157 on the mock exam indicate a low likelihood of passing the official B2 exam. Of course anyone is free to sit the official Cambridge B2 exam; it is only that the risks of not passing are higher or lower depending on the score earned on the mock exam.
Amennyiben még többet szeretnének megtudni a Cambridge English Skáláról, akkor tekintsék meg ezt a PDF dokumentumot. A Cambridge nyelvvizsgák széles körében használják ezt a besorolási rendszert, mely egy univerzális eszköz a nyelvi szint megállapítására. A pontok a Cambridge First for Schools (FCE) B2-es szint esetében 160 és 179 pont közé esnek. A 140 és 159 pont közötti érték azt jelenti, hogy a gyermek B1 szinten teljesített, míg a 180 és 199 közötti pontszám a C1-es szintnek felel meg.
What if I’m stronger in some areas than others?
Fontos tudni, hogy a Cambridge vizsgákon nem szükséges minden vizsgarészen elérni a B2-es ponthatárt ahhoz, hogy a vizsga egésze elérje a B2-es szintet. Amennyiben az összes vizsgarész Cambridge English Scale szerinti pontszámának átlaga eléri a B2 szinthez szükséges minimumot, a vizsga sikeresnek számít, azaz egy gyengébben sikerült vizsgarészt egy jobban sikerülő vizsgarészb kompenzálni tud. Ennek ellenére is fontos azonban, hogy minden egyes vizsgarészen legalább 140 pontot kell elérni az érvényes B2 vizsgához. Az eredményekről és azok kihirdetéséről több információt itt találnak.
What if my score on the mock exam is very high?
Regarding the option of taking a C1 level exam, there are several reasons the B2 level exam may in fact be the better choice for your child. First of all, if your son or daughter does not reach a C1 level score on the C1 exam, Cambridge will recognize that he/she has achieved level B2, but Hungarian authorities will not. Moreover, the C1 level exam is not the test that the students have prepared for. This matters, as familiarity with format, task types, length, examiner expectations, etc. is not a negligible component of performance.
Amennyiben mégis a C1-es (felsőfokú) vizsga, azaz a C1 Advanced (CAE) mellett döntenek, a vizsga időpontokat és a jelentkezést itt tudják megtekinteni, a vizsgadíjakról pedig itt találnak több információt. Akárcsak a B2-es vizsga, a CAE vizsga is a nyelvvizsgákról szóló 137/2008.
(V. 16.)
Korm.
rendelet (including paragraph 14, section 10, Appendix 3), is recognised in Hungary, i.e. it is equivalent to accredited language examinations recognised by the Hungarian state (in the same way, but at the same level as registration).
What else can I learn now that may be helpful?
A Cambridge vizsgákon nincs minimum korhatár. Korábbi években ugyan megkövetelték azt, hogy a vizsgázók a nyelvvizsga-bizonyítvány kiállításának évében töltsék be legalább a 14. életévüket, de ez már nem kötelező. Mivel a Cambridge vizsgákat az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal egyenértékűnek tekintik, így a korhatárt is eltörölték. Minden nyelvvizsga-bizonyítványt a Cambridge állít ki. A bizonyítványon nem szerepel a vizsgázó életkora.
A Cambridge Assessment vizsgáknak nincs lejárati dátuma, élethosszig érvényesek. Ennek ellenére egyes intézmények (pl. egyetemek) megkövetelhetik azt, hogy a vizsga egy bizonyos időkorlátnál frissebb legyen. Amennyiben már tudják, mely intézményhez tervezik benyújtani a vizsgabizonyítványt, érdemes megtekinteni az adott intézmény belső szabályzatát ezzel kapcsolatban.