írta Cece Bell
Kedves Szülők!
Ahogy már bizonyára tudják, az ötödikes diákok ebben a félévben Cece Bell El Deafo című könyvét fogják olvasni a Bilingual Olvasóprogram keretében. A könyv a gyermekirodalomhoz tartozó mű, melyet a gyermekek eredeti formában és teljes terjedelemben fognak olvasni. Ebben a tájékoztató levélben szeretnénk röviden bemutatni a regényt, külön hangsúlyt fektetve azokra a nyelvi előnyökre és kihívásokra, melyek a gyermekekre várnak a könyv olvasása során. Néhány hasznos tanáccsal is szeretnénk szolgálni, hogyan segíthetnek a szülők gyermeküknek az olvasásban.
Miért fontos a gyermekek számára, hogy angol nyelven olvassanak?
Bármilyen nyelven is olvasunk, az olvasás tágítja az elmét és segít abban, hogy a történetek és a valós élethelyzetek elevenen jelenjenek meg gondolatainkban, melynek során – ezzel párhuzamosan – a szövegértési képességek, a kritikus gondolkodás, és a komplex gondolkodásmód is fejlődik, mind általános értelemben, mind pedig az adott idegen nyelven. Továbbá kutatások bizonyítják, hogy olvasási készségeink nagyban hozzájárulnak a tudományos és szakmai területen elért későbbi sikereinkhez. Az olvasás segít a diákoknak egy szöveg mélyebb jelentéstartalmának felfogásában, illetve abban, hogy megértsék, mi áll a szereplők és az emberek döntéseinek hátterében. Az olvasás nagyban elősegíti az önállósodás folyamatát, növeli az önbizalmat, valamint pozitív hatással van az empátiaképesség és a koncentráció fejlődésére egyaránt. Végül pedig jelentős forrásként szolgál egy idegen nyelv megértéséhez és annak használatához, beleértve a nyelvtani szerkezeteket, lexikális ismereteket és az íráskészséget is. Az olvasás során a diákok nem csupán megtanulják az új szavakat, kifejezéseket, hanem autentikus szövegkörnyezetben találkoznak velük, ami sokat segít abban, hogy könnyebben megértsék a szerző által választott árnyalatnyi szóhasználati különbségeket. Ugyanez jellemző arra is, amikor a cselekményt és a karakterfejlődést igyekszünk megérteni a szerző által alkalmazott nyelvi szerkezeteken keresztül, más szóval így segít az olvasás a tanulóknak eligazodni a „nyelvi vadon” elemeinek változatos használatának világában. Összességében az olvasás, történjen az bármilyen nyelven, olyan készségeket fejleszt, amelyek elengedhetetlenek a diákok továbbtanulásához és a hétköznapi életében egyaránt.
Miért választottuk ezt a regényt?
Az El Deafo a gyermekirodalomhoz való hozzájárulásáért 2015-ben tiszteletbeli John Newbery díjat kapott, továbbá elnyerte az Eisner-díjat a legjobb gyerekkönyv kategóriában, mint kiemelkedő képregény. Ez az Olvasóprogram egyik első teljes regénye, melynek grafikus megjelenítése segíti a tanulókat abban, hogy könnyebben fel tudják dolgozni az összetettebb szavakat és fogalmakat.
Miért érdemes elolvasni ezt a regényt?
Az El Deafo, amely a szerző, Cece Bell, saját gyermekkori hallásvesztésének élményén alapul, szórakoztató és könnyen befogadható módon kínál lehetőséget a diákoknak arra, hogy felfedezzék a barátság, a beilleszkedés és az önelfogadás témáit. Bell személyes meglátásai hitelességet adnak a történetnek, így a tanulók könnyebben átérezhetik és megérthetik főszereplő kihívásait és sikereit. A szöveg és az illusztrációk együttesen segítik az új szavak és kifejezések megértését, miközben fejlesztik az empátiát és a szociális-érzelmi kompetenciákat. Az osztálytermi beszélgetések arra ösztönzik a diákokat, hogy angolul fejezzék ki gondolataikat, és elgondolkozzanak azon, hogy különbözőségeik hogyan hatnak életükre. Összességében az El Deafo támogatja nyelvi fejlődésüket, és tartalmas, elgondolkodtató módon segíti a sokszínűség megértését.
Milyen kihívások várnak a diákokra? / Hogyan segíthet a szülő?
Mivel képregényről van szó, sok diák azt feltételezheti, hogy ez a regény könnyebb olvasmány, mint az Program más könyvei. Azonban olvasásakor nem csak a társadalmi kérdésekbe mélyednek el, hanem azt is meg kell tanulniuk, hogyan kell egy ilyen típusú könyvet feldolgozni. Már nem elegendő csupán a szavakat elolvasni, hiszen figyelniük kell a képregény-panelek hátterében zajló, rejtett és nyílt interakciókra is. A grafikus regény olvasójaként folyamatosan vizuális jelzéseket és utalásokat kapnak a karakterekről és kapcsolataikról a művészeti ábrázoláson keresztül.
Amennyiben további kérdésük lenne, kérjük, jelezzék. Továbbá szeretnénk megköszönni, hogy segítenek abban, hogy gyermekük az elvárt ütemben haladjon otthon a könyv fejezetről fejezetre történő olvasásával. Végezetül reméljük, hogy gyermekük sokat tanul majd a regényből, illetve, ami talán a legfontosabb, élvezettel fogja olvasni azt.