{"id":7944,"date":"2024-11-22T15:39:43","date_gmt":"2024-11-22T14:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bilingual.hu\/?page_id=7944"},"modified":"2026-09-28T15:58:43","modified_gmt":"2026-09-28T13:58:43","slug":"amending-the-contract","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/","title":{"rendered":"Amending the Contract"},"content":{"rendered":"\n<script async src=\"https:\/\/r3.minicrm.hu\/api\/minicrm.js?t=1790157333\">\n<\/script>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/r3.minicrm.hu\/api\/minicrm.css\" \/>\n<style>\n<\/style>\n<form formhash=\"38040-114a3urr3925go8dejdr2oroshrtk0\" action=\"https:\/\/r3.minicrm.hu\/Api\/Signup\" method=\"post\" class=\"TurnKeyCRM\" id=\"Web\">\n    <fieldset>\n        <legend>\n            Identification data\n        <\/legend>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_Name_1834\" class=\"Required\">\n                Name of the child\n            <\/label>\n            <input data-field=\"Name\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][Name]\" id=\"Project_Name_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_SzuletesiHely2_1834\" class=\"Required\">\n                Place of birth\n            <\/label>\n            <input data-field=\"SzuletesiHely2\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][SzuletesiHely2]\" id=\"Project_SzuletesiHely2_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_SzuletesiDatum_1834\" class=\"Required\">\n                Date of birth\n            <\/label>\n            <input style=\"position: relative;\" id=\"Project_SzuletesiDatum_1834\" type=\"text\" name=\"Project[1834][SzuletesiDatum]\" autocomplete=\"off\" value=\" \" \/>\n            <div style=\"position: absolute; top: 100%;\" id=\"container_Project_SzuletesiDatum_1834\">\n            <\/div>\n            <script nonce=\"32e275412dd25b04b984ecdf31a61a5b\">\n                try { var onChange_Project_SzuletesiDatum_1834 = function(){ var pika = document.getElementById(\"pika_Project_SzuletesiDatum_1834\"); if(pika){ pika.style.position = \"relative\"; pika.style.left = \"0\"; pika.style.top = \"0\"; var selects = Array.prototype.slice.call(pika.querySelectorAll(\"select.pika-select\")); selects.forEach(function(select) {select.style.width = \"auto\"; select.style.marginLeft = 0; select.style.transition = \"none\";}); }}; setTimeout(function() { var picker = new Pikaday({ field: document.getElementById(\"Project_SzuletesiDatum_1834\"), onOpen: onChange_Project_SzuletesiDatum_1834 ,onSelect: onChange_Project_SzuletesiDatum_1834, onDraw: onChange_Project_SzuletesiDatum_1834, yearRange: [1900,2033], firstDay: 1, showMeridian: false, minuteStep: 5, showTimePicker: true, format: \"YYYY. MM. DD. HH:mm\", i18n: {\n                months        : [\"Janu\u00e1r\",\"Febru\u00e1r\",\"M\u00e1rcius\",\"\u00c1prilis\",\"M\u00e1jus\",\"J\u00fanius\",\"J\u00falius\",\"Augusztus\",\"Szeptember\",\"Okt\u00f3ber\",\"November\",\"December\"],\n                weekdays      : [\"vas\u00e1rnap\",\"h\u00e9tf\u0151\",\"kedd\",\"szerda\",\"cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\",\"p\u00e9ntek\",\"szombat\"],\n                weekdaysShort : [\"Va\",\"H\u00e9\",\"Ke\",\"Sze\",\"Cs\",\"P\u00e9\",\"Szo\"],\n                timeTitles    : [\"\u00d3ra\", \"Perc\"]\n        } }); var body=document.getElementsByTagName(\"body\")[0]; var lastChild=body.children[body.children.length-1]; lastChild.id = \"pika_Project_SzuletesiDatum_1834\"; var container = document.getElementById(\"container_Project_SzuletesiDatum_1834\"); container.appendChild(lastChild); container.previousSibling.style.marginBottom = \"0px\"; }, 300); } catch(e) {}\n            <\/script>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_OktatasiPartnerintezmeny_1834\" class=\"Required\">\n                Institution\n            <\/label>\n            <select data-field=\"OktatasiPartnerintezmeny\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][OktatasiPartnerintezmeny]\" id=\"Project_OktatasiPartnerintezmeny_1834\" language=\"HU\" value>\n                <option selected value>\n                <\/option>\n                <option value=\"3361\">\n                    Kr\u00fady Gyula \u00c1ltal\u00e1nos Iskola\n                <\/option>\n                <option value=\"3362\">\n                    \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola\n                <\/option>\n                <option value=\"5348\">\n                    \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola &#8211; Z\u00e1por u.\n                <\/option>\n                <option value=\"5908\">\n                    Pais Dezs\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola\n                <\/option>\n                <option value=\"3363\">\n                    Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n \u00c1ltal\u00e1nos Iskola\n                <\/option>\n                <option value=\"3365\">\n                    Megyeri \u00dati \u00c1ltal\u00e1nos Iskola\n                <\/option>\n                <option value=\"3364\">\n                    Eur\u00f3pa 2000 Gimn\u00e1zium\n                <\/option>\n                <option value=\"4743\">\n                    Ny\u00e1r \u00d3voda\n                <\/option>\n                <option value=\"3366\">\n                    Sz\u00e1zszorsz\u00e9p \u00d3voda\n                <\/option>\n                <option value=\"3367\">\n                    Sz\u00ednes Gyerekkert \u00d3voda\n                <\/option>\n                <option value=\"5909\">\n                    Sziv\u00e1rv\u00e1ny \u00d3voda Budakeszi\n                <\/option>\n            <\/select>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_Osztalycsoport_1834\" class=\"Required\">\n                Class &#8211; school year 2026\/2027\n            <\/label>\n            <input data-field=\"Osztalycsoport\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][Osztalycsoport]\" id=\"Project_Osztalycsoport_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_NevAnya_1834\" class=\"Required\">\n                Mothers name\n            <\/label>\n            <input data-field=\"NevAnya\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][NevAnya]\" id=\"Project_NevAnya_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n    <\/fieldset>\n    <fieldset>\n        <legend>\n            Data of the person requesting changes\n        <\/legend>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Contact_LastName_1836\" class=\"Required\">\n                Surname\n            <\/label>\n            <input data-field=\"LastName\" data-table=\"Contact\" data-type=\"Person\" name=\"Contact[1836][LastName]\" id=\"Contact_LastName_1836\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Contact_FirstName_1836\" class=\"Required\">\n                Given name\n            <\/label>\n            <input data-field=\"FirstName\" data-table=\"Contact\" data-type=\"Person\" name=\"Contact[1836][FirstName]\" id=\"Contact_FirstName_1836\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Contact_Email_1836\" class=\"Required\">\n                Email\n            <\/label>\n            <input data-field=\"Email\" data-table=\"Contact\" data-type=\"Person\" name=\"Contact[1836][Email]\" id=\"Contact_Email_1836\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n    <\/fieldset>\n    <fieldset>\n        <legend>\n            Change of contract\n        <\/legend>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_AValtoztatasOka_1834\" class=\"Required\">\n                Reason for change\n            <\/label>\n            <div data-field=\"AValtoztatasOka\" data-table=\"Project\" data-type id=\"Project_AValtoztatasOka_1834\" language=\"HU\" value>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_4381\" type=\"checkbox\" value=\"2\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Fizet\u00e9si gyakoris\u00e1g \/Payment frequency\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_4380\" type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        K\u00f6lts\u00e9gvisel\u0151 v\u00e1ltoztat\u00e1s\/Cost bearer change\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_3413\" type=\"checkbox\" value=\"4\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si\/postac\u00edm m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\/Invoicing-Postal address\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_3418\" type=\"checkbox\" value=\"128\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Email c\u00edm m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\/Email address\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_3414\" type=\"checkbox\" value=\"8\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Szerz\u0151d\u00e9s felmond\u00e1sa\/Termination of the Contract\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_3415\" type=\"checkbox\" value=\"16\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Szerz\u0151d\u00e9s sz\u00fcneteltet\u00e9se\/Pause of the Contract\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_AValtoztatasOka_1834_3416\" type=\"checkbox\" value=\"32\" name=\"Project[1834][AValtoztatasOka][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Sz\u00fcneteltet\u00e9sb\u0151l visszat\u00e9r\u00e9s\/Reactivate the Contract\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n            <\/div>\n            <div class=\"Description\">\n                [Payment frequency and the identity of the Cost Bearer may be modified once each year between May 1-20. Any change requests submitted late may only be taken into account from the next school year onward.]\n            <\/div>\n            <br \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_HatalybalepesDatuma_1834\" class=\"Required\">\n                Date of validity\n            <\/label>\n            <input style=\"position: relative;\" id=\"Project_HatalybalepesDatuma_1834\" type=\"text\" name=\"Project[1834][HatalybalepesDatuma]\" autocomplete=\"off\" value=\"2026. 07. 01. 23:59\" \/>\n            <div style=\"position: absolute; top: 100%;\" id=\"container_Project_HatalybalepesDatuma_1834\">\n            <\/div>\n            <script nonce=\"32e275412dd25b04b984ecdf31a61a5b\">\n                try { var onChange_Project_HatalybalepesDatuma_1834 = function(){ var pika = document.getElementById(\"pika_Project_HatalybalepesDatuma_1834\"); if(pika){ pika.style.position = \"relative\"; pika.style.left = \"0\"; pika.style.top = \"0\"; var selects = Array.prototype.slice.call(pika.querySelectorAll(\"select.pika-select\")); selects.forEach(function(select) {select.style.width = \"auto\"; select.style.marginLeft = 0; select.style.transition = \"none\";}); }}; setTimeout(function() { var picker = new Pikaday({ field: document.getElementById(\"Project_HatalybalepesDatuma_1834\"), onOpen: onChange_Project_HatalybalepesDatuma_1834 ,onSelect: onChange_Project_HatalybalepesDatuma_1834, onDraw: onChange_Project_HatalybalepesDatuma_1834, yearRange: [1900,2033], firstDay: 1, showMeridian: false, minuteStep: 5, showTimePicker: true, format: \"YYYY. MM. DD. HH:mm\", i18n: {\n                months        : [\"Janu\u00e1r\",\"Febru\u00e1r\",\"M\u00e1rcius\",\"\u00c1prilis\",\"M\u00e1jus\",\"J\u00fanius\",\"J\u00falius\",\"Augusztus\",\"Szeptember\",\"Okt\u00f3ber\",\"November\",\"December\"],\n                weekdays      : [\"vas\u00e1rnap\",\"h\u00e9tf\u0151\",\"kedd\",\"szerda\",\"cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\",\"p\u00e9ntek\",\"szombat\"],\n                weekdaysShort : [\"Va\",\"H\u00e9\",\"Ke\",\"Sze\",\"Cs\",\"P\u00e9\",\"Szo\"],\n                timeTitles    : [\"\u00d3ra\", \"Perc\"]\n        } }); var body=document.getElementsByTagName(\"body\")[0]; var lastChild=body.children[body.children.length-1]; lastChild.id = \"pika_Project_HatalybalepesDatuma_1834\"; var container = document.getElementById(\"container_Project_HatalybalepesDatuma_1834\"); container.appendChild(lastChild); container.previousSibling.style.marginBottom = \"0px\"; }, 300); } catch(e) {}\n            <\/script>\n            <div class=\"Description\">\n                [In the case of mid-year withdrawal, the termination\/suspension may take effect only on the date that matches the student status termination date as certified by the partner institution (school\/kindergarten).]\n            <\/div>\n            <br \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_Nyilatkozat2_1834\" class=\"Required\">\n                Declaration\n            <\/label>\n            <div data-field=\"Nyilatkozat2\" data-table=\"Project\" data-type id=\"Project_Nyilatkozat2_1834\" language=\"HU\" value>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Project_Nyilatkozat2_1834_3399\" type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"Project[1834][Nyilatkozat2][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        A hat\u00e1lyos \u00c1SZF.-t elfogadom.\/I accept the GTC in force.\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/fieldset>\n    <fieldset>\n        <legend>\n            Data about changes\n        <\/legend>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_ValasztottFizetesiMod_1834\">\n                The selected payment method\n            <\/label>\n            <select data-field=\"ValasztottFizetesiMod\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][ValasztottFizetesiMod]\" id=\"Project_ValasztottFizetesiMod_1834\" language=\"HU\" value>\n                <option selected value>\n                <\/option>\n                <option value=\"3368\">\n                    \u00c9vi egy \u00f6sszegben\/Payment in full\n                <\/option>\n                <option value=\"3369\">\n                    \u00c9vi k\u00e9t alkalommal\/Two installments per year\n                <\/option>\n                <option value=\"3370\">\n                    \u00c9vi n\u00e9gy alkalommal\/Four installments per year\n                <\/option>\n                <option value=\"3372\">\n                    \u00c9vi tizenk\u00e9t alkalommal\/ Monthly\n                <\/option>\n            <\/select>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_KoltsegviseloNeve_1834\">\n                Cost bearers name\n            <\/label>\n            <input data-field=\"KoltsegviseloNeve\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][KoltsegviseloNeve]\" id=\"Project_KoltsegviseloNeve_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n            <div class=\"Description\">\n                [In a service contract, a private individual can be designated as the cost bearer.  GTC.2.2.3.]\n            <\/div>\n            <br \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_KoltsegviseloCimeIranyitoszam2_1834\">\n                Cost bearers address &#8211; zip code\n            <\/label>\n            <input data-field=\"KoltsegviseloCimeIranyitoszam2\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][KoltsegviseloCimeIranyitoszam2]\" id=\"Project_KoltsegviseloCimeIranyitoszam2_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_KoltsegviseloCimeTelepules_1834\">\n                Cost bearers address &#8211; City\n            <\/label>\n            <input data-field=\"KoltsegviseloCimeTelepules\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][KoltsegviseloCimeTelepules]\" id=\"Project_KoltsegviseloCimeTelepules_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_KoltsegviseloCimeUtcaHazszam_1834\">\n                Cost bearers addres &#8211; street, no\n            <\/label>\n            <input data-field=\"KoltsegviseloCimeUtcaHazszam\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][KoltsegviseloCimeUtcaHazszam]\" id=\"Project_KoltsegviseloCimeUtcaHazszam_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_KoltsegviseloEmailCime_1834\">\n                Cost bearers email\n            <\/label>\n            <input data-field=\"KoltsegviseloEmailCime\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][KoltsegviseloEmailCime]\" id=\"Project_KoltsegviseloEmailCime_1834\" language=\"HU\" value type=\"text\" \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\">\n                End of  pause, date of resumption\n            <\/label>\n            <input style=\"position: relative;\" id=\"Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\" type=\"text\" name=\"Project[1834][SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja]\" autocomplete=\"off\" value=\" \" \/>\n            <div style=\"position: absolute; top: 100%;\" id=\"container_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\">\n            <\/div>\n            <script nonce=\"32e275412dd25b04b984ecdf31a61a5b\">\n                try { var onChange_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834 = function(){ var pika = document.getElementById(\"pika_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\"); if(pika){ pika.style.position = \"relative\"; pika.style.left = \"0\"; pika.style.top = \"0\"; var selects = Array.prototype.slice.call(pika.querySelectorAll(\"select.pika-select\")); selects.forEach(function(select) {select.style.width = \"auto\"; select.style.marginLeft = 0; select.style.transition = \"none\";}); }}; setTimeout(function() { var picker = new Pikaday({ field: document.getElementById(\"Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\"), onOpen: onChange_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834 ,onSelect: onChange_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834, onDraw: onChange_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834, yearRange: [1900,2033], firstDay: 1, showMeridian: false, minuteStep: 5, showTimePicker: true, format: \"YYYY. MM. DD. HH:mm\", i18n: {\n                months        : [\"Janu\u00e1r\",\"Febru\u00e1r\",\"M\u00e1rcius\",\"\u00c1prilis\",\"M\u00e1jus\",\"J\u00fanius\",\"J\u00falius\",\"Augusztus\",\"Szeptember\",\"Okt\u00f3ber\",\"November\",\"December\"],\n                weekdays      : [\"vas\u00e1rnap\",\"h\u00e9tf\u0151\",\"kedd\",\"szerda\",\"cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\",\"p\u00e9ntek\",\"szombat\"],\n                weekdaysShort : [\"Va\",\"H\u00e9\",\"Ke\",\"Sze\",\"Cs\",\"P\u00e9\",\"Szo\"],\n                timeTitles    : [\"\u00d3ra\", \"Perc\"]\n        } }); var body=document.getElementsByTagName(\"body\")[0]; var lastChild=body.children[body.children.length-1]; lastChild.id = \"pika_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\"; var container = document.getElementById(\"container_Project_SzuneteltetesMegszunteteseUjraCsatlakozasIdopontja_1834\"); container.appendChild(lastChild); container.previousSibling.style.marginBottom = \"0px\"; }, 300); } catch(e) {}\n            <\/script>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_FelmondasszuneteltetesOka2_1834\">\n                Reason for Termination\/Pause:\n            <\/label>\n            <select data-field=\"FelmondasszuneteltetesOka2\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][FelmondasszuneteltetesOka2]\" id=\"Project_FelmondasszuneteltetesOka2_1834\" language=\"HU\" value>\n                <option selected value>\n                <\/option>\n                <option value=\"7266\">\n                    A &#8211; elk\u00f6lt\u00f6z\u00e9s\/moving\n                <\/option>\n                <option value=\"7267\">\n                    B &#8211; 6\/8 oszt\u00e1lyos gimn\u00e1zium \/6\/8-grade high school\n                <\/option>\n                <option value=\"7268\">\n                    C &#8211; int\u00e9zm\u00e9ny nem megfelel\u0151\/not suitable institution\n                <\/option>\n                <option value=\"7269\">\n                    D &#8211; program nem megfelel\u0151\/not suitable program\n                <\/option>\n                <option value=\"7270\">\n                    E &#8211; egy\u00e9b ok\/other reason\n                <\/option>\n            <\/select>\n            <div class=\"Description\">\n                [Please choose one of the options below:\nA &#8211; Moving out of the catchment area of the institution,\nB &#8211; My child continues their studies in a 6\/8-grade high school, \nC &#8211; The institution is not suitable for my child, \nD \u2013 not suitable program, \nE \u2013 other reason]\n            <\/div>\n            <br \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Project_FelmondasszuneteltetesOka_1834\">\n                Reason for termination\/pause details\n            <\/label>\n            <textarea data-field=\"FelmondasszuneteltetesOka\" data-table=\"Project\" data-type name=\"Project[1834][FelmondasszuneteltetesOka]\" id=\"Project_FelmondasszuneteltetesOka_1834\" language=\"HU\" value>\n            <\/textarea>\n            <div class=\"Description\">\n                [Thank you for supporting our\nwork with more information!]\n            <\/div>\n            <br \/>\n        <\/div>\n        <div class=\"InputBlock\">\n            <label for=\"Dummy_GDPR_Contribution_\" class=\"Required\">\n                Adatkezel\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\n            <\/label>\n            <div data-field=\"GDPR_Contribution\" data-table=\"Dummy\" data-type id=\"Dummy_GDPR_Contribution_\" language=\"HU\" value>\n                <label class=\"SetLabel\">\n                    <input id=\"Dummy_GDPR_Contribution__0\" type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"Dummy[][GDPR_Contribution][]\" \/>\n                    <span class=\"OverflowEllipsis CheckBoxLabel\">\n                        Hozz\u00e1j\u00e1rulok, hogy a(z) Bilingual K\u00e9tnyelv\u0171 Oktat\u00e1si Nonprofit Kft.\n                        <a href=\"https:\/\/www.minicrm.hu\/gdpr\/\" target=\"_blank\">\n                            CRM rendszer\u00e9ben\n                        <\/a>\n                        kezelje az adataimat \u00e9s elfogadom az\n                        <a href=\"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2024\/07\/adatkezelesi_tajekoztato_szerzodeses_partnereknek.pdf\" target=\"_blank\">\n                            adatkezel\u00e9si nyilatkozatot.\n                        <\/a>\n                    <\/span>\n                <\/label>\n                <br \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/fieldset>\n    <div id=\"Response_38040-114a3urr3925go8dejdr2oroshrtk0\" style=\"display: none;\" class=\"Response\">\n    <\/div>\n    <input id=\"Submit_38040-114a3urr3925go8dejdr2oroshrtk0\" type=\"Submit\" value=\"Elk\u00fcld\" \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Identification data Name of the child Place of birth Date of birth Institution Kr\u00fady Gyula \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola &#8211; Z\u00e1por u. Pais Dezs\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Megyeri \u00dati \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Eur\u00f3pa 2000 Gimn\u00e1zium Ny\u00e1r \u00d3voda Sz\u00e1zszorsz\u00e9p \u00d3voda Sz\u00ednes Gyerekkert \u00d3voda Sziv\u00e1rv\u00e1ny \u00d3voda Budakeszi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7944","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amending the Contract - Bilingual<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amending the Contract - Bilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Identification data Name of the child Place of birth Date of birth Institution Kr\u00fady Gyula \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola &#8211; Z\u00e1por u. Pais Dezs\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Megyeri \u00dati \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Eur\u00f3pa 2000 Gimn\u00e1zium Ny\u00e1r \u00d3voda Sz\u00e1zszorsz\u00e9p \u00d3voda Sz\u00ednes Gyerekkert \u00d3voda Sziv\u00e1rv\u00e1ny \u00d3voda Budakeszi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilingual\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilingual.hu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T13:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2025\/03\/bilingual-megosztasi-kep-en.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/\",\"url\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/\",\"name\":\"Amending the Contract - Bilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-22T14:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T13:58:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"&nbsp;\",\"item\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amending the Contract\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/\",\"name\":\"Bilingual\",\"description\":\"A Bilingual Program egy intenz\u00edv k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#organization\",\"name\":\"Bilingual\",\"url\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2024\/08\/Property-1Variant2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2024\/08\/Property-1Variant2.svg\",\"caption\":\"Bilingual\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bilingual.hu\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bilingual.hu\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCr0fdfvgn1CRi0YwFT5LwEg\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amending the Contract - Bilingual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Amending the Contract - Bilingual","og_description":"Identification data Name of the child Place of birth Date of birth Institution Kr\u00fady Gyula \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00d3budai Nagy L\u00e1szl\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola &#8211; Z\u00e1por u. Pais Dezs\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Megyeri \u00dati \u00c1ltal\u00e1nos Iskola Eur\u00f3pa 2000 Gimn\u00e1zium Ny\u00e1r \u00d3voda Sz\u00e1zszorsz\u00e9p \u00d3voda Sz\u00ednes Gyerekkert \u00d3voda Sziv\u00e1rv\u00e1ny \u00d3voda Budakeszi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/","og_site_name":"Bilingual","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bilingual.hu","article_modified_time":"2026-09-28T13:58:43+00:00","og_image":[{"width":2490,"height":1438,"url":"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2025\/03\/bilingual-megosztasi-kep-en.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/","url":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/","name":"Amending the Contract - Bilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-22T14:39:43+00:00","dateModified":"2026-09-28T13:58:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/amending-the-contract\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"&nbsp;","item":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amending the Contract"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#website","url":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/","name":"Bilingual","description":"A Bilingual Program egy intenz\u00edv k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s.","publisher":{"@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#organization","name":"Bilingual","url":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2024\/08\/Property-1Variant2.svg","contentUrl":"https:\/\/bilingual.hu\/app\/uploads\/2024\/08\/Property-1Variant2.svg","caption":"Bilingual"},"image":{"@id":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bilingual.hu","https:\/\/www.instagram.com\/bilingual.hu\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCr0fdfvgn1CRi0YwFT5LwEg\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7944"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11178,"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7944\/revisions\/11178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilingual.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}